![Hispanic Heritage Awards](https://image.pbs.org/contentchannels/Jetb6Od-white-logo-41-M1jggrh.png?format=webp&resize=200x)
2024 Arts Award Honorees – Los Ángeles Azules
Clip: Season 2024 Episode 1 | 4m 13sVideo has Closed Captions
Learn more about 2024 Arts Award Honorees – Los Ángeles Azules.
From their beginnings as a family band to their meteoric renaissance of global cumbia icons, learn more about 2024 Arts Awards Honorees – Los Ángeles Azules.
![Hispanic Heritage Awards](https://image.pbs.org/contentchannels/Jetb6Od-white-logo-41-M1jggrh.png?format=webp&resize=200x)
2024 Arts Award Honorees – Los Ángeles Azules
Clip: Season 2024 Episode 1 | 4m 13sVideo has Closed Captions
From their beginnings as a family band to their meteoric renaissance of global cumbia icons, learn more about 2024 Arts Awards Honorees – Los Ángeles Azules.
How to Watch Hispanic Heritage Awards
Hispanic Heritage Awards is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipELÍAS: Yo creo que es algo muy bonito que esta fundación, nos haya visto de hacer Cumbia para todo el mundo, Porque es una Cumbia que enamora a toda la gente y que baila toda la gente.
Yo creo que es algo muy bonito para nosotros y es un gran reconocimiento que nos están dando.
GUADALUPE: Somos originarios de la delegación de Iztapalapa, en el barrio de San Lucas es donde nacimos y donde estuvimos de niños muchos años.
ALFREDO: Mi mamá era la que representaba al grupo, no más la dueña del grupo.
Yo empecé a tocar el acordeón, ya después pues ya todos, todo el grupo empezó a tocar ya sus instrumentos, mi hermano Jorge ya también tocaba el acordeón, el piano, o sea, ya todos empezamos y ya, y ya se empezó a formar, andábamos en todos los eventos, este particulares, nosotros solos andábamos tocando.
GUADALUPE: Nosotros pues éramos un grupo versátil, pero nos gustaba mucho la Cumbia y creo que hasta la fecha lo hacemos bien.
ELÍAS: El grupo, así como dice mi hermana, era un grupo versátil que tocábamos de todo rock and roll, chachachá, mambo.
Cuando veíamos que íbamos a tocar en los bailes, en las en las fiestas particulares, nos dábamos cuenta que cuando tocamos una Cumbia la gente se paraba a bailar más.
Tocábamos un rock and roll y unas cuantas parejas, eh, bailaban rock and roll.
Pero una música de una melodía tropical sí bailaba toda la gente.
Entonces decidimos irnos por el género de la Cumbia.
La compañía donde estábamos nosotros nos daba siempre lapsos de grabación.
No querían que dejar huecos de un año o dos años, que saliera un disco nuevo.
Nos avisaron que iba a entrar este, vamos a meter otro género y pues metieron el duranguense.
Y el duranguense en México llegó muy fuerte y en Estados Unidos, y fue el que desplazó completamente toda la música.
Toda la gente quería duranguense por todos lados.
No queremos Cumbia.
Entonces nos aferramos al poquito trabajo que teníamos y no soltar la Cumbia.
PEPE: Yo hablaba a muchas oficinas y me decía no por ahorita no, no estamos aceptados y todos a colgar, a colgar.
Pero nunca me rendí, seguí buscando.
Y marco a una compañía "Señorita soy Pepe de Ángeles Azules y que les busque una empresa de representación".
Dice "¿Quién habla?"
"¿De qué grupo eres?"
Le digo "Los Ángeles Azules".
¿Pepe?
¿De los Ángeles Azules?
Yo a ti te conozco y a tus hermanos.
Yo estaba en otra compañía donde estaban antes.
El director ya te dio la cita, que se vengan, que te traigas a tus hermanos, seguir sacando música para que se siga enamorando la gente.
JORGE: "Cómo Te Voy a Olvidar" es un tema que este que nació en el '97, pero es es un tema que se fue dando poco a poco en los países este, hasta que el tema se quedó en el gusto de muchos países, gracias a mi hermano Pepe que nos llevó a Ocesa Seitrack, nos dice sabe qué van a grabar con Sinfónica.
Cuando hacemos la colaboración con la Sinfónica, con "Cómo Te Voy a Olvidar", con "17 Años", con "Juventud", con "Entrega de Amor", es esa la Cumbia Sinfónica de lujo.
Cuando entra Kinky con "Cómo Te Voy a Olvidar", entra Jay de La Cueva con la de "17 Años".
"El Listón de Tu Pelo" con Denise Gutiérrez.
Cumbia Sinfónica es hasta la fecha el disco más vendido y ese fue el impacto.
ELÍAS: Nadie no había vendido tanto disco como Los Ángeles Azules en esta época.
Ahora hay gente nueva para nosotros, aparte de de la tradicional, y eso fue un impacto para nosotros muy grande, porque tuvimos más views en todos lados, más vistas del tema y pues hasta la fecha ahorita Los Ángeles Azules nos ha ido bien con toda la juventud.
GUADALUPE: Muchas gracias a la Fundación por fijarse en Los Ángeles Azules.
CRISTINA: Cuando vamos a trabajar a Estados Unidos, a todos los latinos les damos un poquito de México.
Gente que no puede volver a ver a su familia, que no puede volver.
Nosotros vamos representando a México, entonces se sienten como si estuvieran en casa.
JORGE: Eso es un arte, un arte de que la gente cante, baile, este, festeje con nosotros.
ELÍAS: Y yo creo que es algo que nosotros nos sentimos muy orgullosos de ser mexicanos y que se ha dado a conocer en todo el mundo, en nuestra música.
Yo creo que es un legado muy importante que se tiene para México y con eso siempre digo listos para el mundo porque son Los Ángeles Azules.
Annie Gonzalez Closing Remarks and Finale Intro
Video has Closed Captions
Annie Gonzalez closes out the 37th Hispanic Heritage Awards and welcomes back Los Ángeles Azules. (59s)
Annie Gonzalez presents the Legacy of Roberto Clemente
Video has Closed Captions
Host Annie Gonzalez introduces the Celebration of the Legacy of Roberto Clemente. (24s)
Beautyblender’s Rea Ann Silva receives the 2024 Entrepreneurship Award
Video has Closed Captions
Silva reflects on the importance of more Latina CEOs while receiving the Entrepreneurship Award. (5m 40s)
Carmelo Anthony – 2024 Sports Award Honoree
Video has Closed Captions
Learn more about 2024 Sports Award Honoree Carmelo Anthony. (4m 4s)
Carmelo Anthony Receives the 2024 Sports Award
Video has Closed Captions
NBA legend Carmelo Anthony reflects on his Puerto Rican heritage and receiving the Sports Award. (3m 31s)
Carolina Herrera receives the 2024 Fashion Award
Video has Closed Captions
Designer Carolina Herrera calls for a “Free Venezuela” as she receives the 2024 Fashion Award. (1m 37s)
A Celebration of the Legacy of Roberto Clemente
Video has Closed Captions
John Leguizamo, Lisa Lisa, & Luis Roberto Clemente celebrate the legacy of Roberto Clemente. (4m 48s)
Cimafunk performs “Cuchi Cuchi” (Live)
Video has Closed Captions
Cimafunk performs “Cuchi Cuchi” live at the 37th Hispanic Heritage Awards. (3m 17s)
Emilio Estefan Jr. introduces 2024 Fashion Award Honoree – Carolina Herrera
Video has Closed Captions
Emilio Estefan Jr. introduces legendary designer and 2024 Fashion Award Honoree – Carolina Herrera. (1m 14s)
Host Annie Gonzalez Welcomes Everyone to the 37th Hispanic Heritage Awards
Video has Closed Captions
Annie Gonzalez welcomes everyone to the 37th Hispanic Heritage Awards. (1m 31s)
Julio Torres – 2024 Vision Award Honoree
Video has Closed Captions
Learn more about writer, director, and 2024 Vision Award Honoree – Julio Torres. (4m 35s)
Julio Torres receives the 2024 Vision Award
Video has Closed Captions
Torres reflects on the importance of representation in the media as he accepts the Vision Award. (4m 58s)
Lisa Vidal & SBA Administrator Guzman introduce Entrepreneurship Award Honoree – Rea Ann Silva
Video has Closed Captions
Lisa Vidal and SBA Administrator Guzman introduce Entrepreneurship Award Honoree – Rea Ann Silva. (1m 11s)
Los Ángeles Azules perform “Cómo Te Voy a Olvidar” (Live)
Video has Closed Captions
2024 Arts Award Honorees Los Ángeles Azules perform their iconic song “Cómo Te Voy A Olvidar.” (4m 25s)
Los Ángeles Azules receives the 2024 Arts Award
Video has Closed Captions
“Doc” Elías Mejia Avante dedicates the 2024 Arts Award to the next generation of Hispanics. (1m 46s)
Los Ángeles Azules & Ximena Sariñana perform “Mis Sentimientos” (Live)
Video has Closed Captions
Los Ángeles Azules and Ximena Sariñana perform their hit song “Mis Sentimientos.” (3m 46s)
Luis Roberto Clemente Receives Hispanic Heritage Award on Father’s Behalf
Video has Closed Captions
Roberto Clemente’s son reflects on his family’s legacy as he receives an award on father’s behalf. (1m 11s)
Morat performs Medley of “506” & “Faltas Tú” (Live!)
Video has Closed Captions
Morat performs a medley of “506” and “Faltas Tú” to open the 37th Hispanic Heritage Awards. (3m 43s)
Nathy Peluso performs “La Presa” (Live)
Video has Closed Captions
Nathy Peluso performs “La Presa” live with the American Pops Orchestra. (3m 39s)
Nava Mau & Harvey Guillén Introduce Julio Torres
Video has Closed Captions
Nava Mau & Harvey Guillén introduce 2024 Vision Award Honoree Julio Torres. (57s)
Nina Garcia, Wes Gordon, and More Celebrate Carolina Herrera
Video has Closed Captions
Nina Garcia, Wes Gordon, and more celebrate 2024 Fashion Award Honoree Carolina Herrera. (4m 14s)
Pati Jinich & Ximena Sariñana Introduce 2024 Arts Award Honorees – Los Ángeles Azules
Video has Closed Captions
Pati Jinich and Ximena Sariñana introduce 2024 Arts Award Honoree – Los Ángeles Azules. (1m 12s)
Paulina Chávez & Danny Ramirez Introduce Carmelo Anthony
Video has Closed Captions
Actors Paulina Chávez and Danny Ramirez Introduce 2024 Sports Award Honoree Carmelo Anthony. (1m 25s)
Rea Ann Silva – 2024 Entrepreneurship Award Honoree
Video has Closed Captions
Learn more about 2024 Entrepreneurship Award honoree – Beautyblender founder and CEO Rea Ann Silva. (4m 21s)
Video has Closed Captions
Celebrate the recipients of the 37th annual Hispanic Heritage Awards. (30s)
Welcome to the 37th Hispanic Heritage Awards!
Video has Closed Captions
Welcome to the 37th Hispanic Heritage Awards! Learn more about this year’s line up! (30s)
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship